Skip to content
Top Notch Spot

Bilingual Senior Analyst, Operational Policies and Programs

Full-time Hybrid CA$73,555 – CA$91,944 / year
Experience
Mid level · 3+ years
Education
Bachelor's degree
Location
Ottawa, Ontario, Canada
Work arrangement
Hybrid
Employment type
Full-time
Department
Analytics & Strategic Insights
Category
Government / Public Service
Industry
Government / Public Service
Experience
Mid level · 3+ years
Education
Bachelor's degree
Salary
CA$73,555 – CA$91,944 / year
Openings
1
Apply by
27 Nov 2026

About the role

Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency, working to make housing affordable for everyone in Canada. In the Analytics & Strategic Insights team, this permanent Bilingual Senior Analyst role turns data about housing programs into clear advice for decision-makers. You will research trends and emerging issues, track how programs are performing, and prepare reports, presentations and briefing notes for people inside and outside CMHC. You will also help build reliable reporting and information-management processes, spot ways to improve or automate how the team works, and support compliance with program requirements and reporting standards. The role is hybrid, based in Ottawa, with CMHC offices also in Calgary, Halifax, Montreal, Toronto and Vancouver, and pays $73,555.31 to $91,944.14 a year. It calls for bilingual ability in English and French at the BBB level and eligibility for Reliability Status, and no travel is required.

Responsibilities

- Conduct research, environmental scans and data analysis to identify trends, emerging issues, risks and opportunities - Monitor and analyze program and operational performance, and provide insights and recommendations - Prepare reports, presentations, briefing notes and other materials for internal and external stakeholders - Develop and maintain effective reporting and information-management processes - Identify opportunities to improve, streamline and automate administrative and analytical processes - Support compliance with program requirements, operational guidelines and reporting standards - Act as a key point of contact for internal and external stakeholders, providing guidance and interpretation

Requirements

An undergraduate degree in social sciences, business administration or a related discipline, and a minimum of three years of relevant experience in analytics, research, reporting, policy or programs. Experience working with databases, analytical tools and Microsoft 365 applications. Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to gather, interpret and synthesize complex information. Strong written and verbal communication skills, including experience preparing reports and presentations, and the ability to communicate complex information clearly to different audiences. Experience improving business processes and identifying opportunities for greater efficiency or automation. Bilingual in English and French at the BBB level, and eligible for Reliability Status.

Preferred qualifications

Experience manipulating data and working with coding languages such as SQL or Python. Knowledge of mortgage finance and mortgage loan insurance. Knowledge of business continuity processes and their impact on internal and external operations. Strong judgment and the ability to manage multiple priorities, complex issues and sensitive information.

Benefits

Annual paid vacation; annual individual performance incentive; defined benefit pension plan; comprehensive group insurance from day one; training and mentorship to support personal and professional growth.

Skills

Data analysis Reporting Microsoft 365 policy analysis Research French Bilingual communication English

Nice to have:

Python SQL Business continuity Mortgage finance

How to apply

  1. Select Apply now.
  2. You are taken to Canada Mortgage and Housing Corporation’s own application page to send your application.

Applying is free. We never ask candidates for money. The exact steps can differ by job and employer.

Canada Mortgage and Housing Corporation

Ottawa, Ontario, Canada

Hybrid Temporary Junior CA$54,666 – CA$68,332 / year
Posted 19 Nov 2026 · Apply by 27 Nov 2026 Save job

More jobs at Canada Mortgage and Housing Corporation

Canada Mortgage and Housing Corporation

Ottawa, Ontario, Canada

Hybrid Temporary Lead / manager CA$104,180 – CA$130,225 / year
Posted 19 Nov 2026 · Apply by 27 Nov 2026 Save job

Canada Mortgage and Housing Corporation

Calgary, Alberta, Canada

Hybrid Temporary Senior level CA$104,180 – CA$130,225 / year
Posted 19 Nov 2026 · Apply by 25 Nov 2026 Save job

Canada Mortgage and Housing Corporation

Ottawa, Ontario, Canada

Hybrid Full-time Mid level CA$86,816 – CA$108,520 / year
Posted 18 Nov 2026 · Apply by 23 Nov 2026 Save job