Skip to content
Top Notch Spot

Corrector(a) Legal I (Legal Proofreader I)

Full-time On-site
Location
United States
Work arrangement
On-site
Employment type
Full-time
Category
Legal
Openings
1

About the role

The Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), the administrative arm of the Commonwealth of Puerto Rico judiciary, is recruiting a Corrector(a) Legal I under external convocatoria PJ-08-26, listed on the official Empleos.pr.gov portal as open until further notice (Hasta Nuevo Aviso). The post sits in San Juan in the Professional and Administrative category, with a stated monthly salary range of $3,062 to $6,036 and a six-month probationary period. The work involves reviewing and correcting legal documents for the courts, checking accuracy, wording and consistency so that judicial documents issued in Puerto Rico are clear and correct before they are finalised. Applicants must include full academic preparation and employment experience in their Empleos.pr.gov application, because the information supplied is used to score the examination and an incomplete application cannot be filed. Candidates who are not already Executive Branch career employees start at the minimum salary for the class, while serving career employees have their current salary used as the reference for the appointment calculation stated in the convocatoria.

Requirements

External convocatoria PJ-08-26 on the official Empleos.pr.gov portal, open until further notice Complete academic preparation and employment history must be included or the application is considered incomplete Monthly salary stated in the convocatoria: $3,062 minimum to $6,036 maximum, with a six-month probationary period Work is for the Oficina de Administración de los Tribunales in San Juan, Puerto Rico

Skills

attention to detail Written communication Legal document review Proofreading and editing in Spanish

How to apply

  1. Select Apply now.
  2. You are taken to Oficina de Administración de los Tribunales (OAT)’s own application page to send your application.

Applying is free. We never ask candidates for money. The exact steps can differ by job and employer.

Department of Justice Canada Verified employer

Calgary, Alberta, Canada

On-site Full-time Entry level CA$61,786 – CA$69,106 / year
Posted 22 Nov 2026 · Apply by 28 May 2027 Save job

Federal Court of Australia Verified employer

Brisbane, Queensland, Australia

Hybrid Full-time A$79,125 – A$86,246 / year Closing soon
Posted 22 Nov 2026 · Apply by 23 Nov 2026 Save job

Instacart Verified employer

Remote, United States

Remote Full-time Senior level $193,000 – $203,500 / year
Posted 22 Nov 2026 · Apply by 21 Dec 2026 Save job

Federal Circuit and Family Court of Australia Verified employer

Launceston, Tasmania, Australia

On-site Full-time A$79,125 – A$86,246 / year Closing soon
Posted 22 Nov 2026 · Apply by 23 Nov 2026 Save job