Experienced Arabic (Jordan) Editors (Marketing)
- Experience
- Mid level · 3+ years
- Location
- Amman, Jordan
- Work arrangement
- Remote
- Employment type
- Contract
- Category
- Marketing & Communications
- Industry
- Marketing & Communications
- Experience
- Mid level · 3+ years
- Openings
- 1
- Apply by
- 18 Dec 2026
About the role
Language Bear is looking for experienced Arabic editors to join its marketing team, working fully remotely on a contract basis. You will edit and proofread Arabic marketing content, checking grammar, spelling, punctuation and style, and making sure every piece reads clearly and consistently in Jordanian Arabic. The work covers website copy, blog posts, product descriptions and other marketing material for global brands, and you will polish translations and original Arabic text until it is ready to publish. You will work with the company's translators and content team, follow their style and quality guidelines, and deliver work within the deadlines set for each assignment. Language Bear works with more than 1,000 native speakers across 60 languages, so you will be part of a large, international team of language professionals. The role is open to editors based in EMEA and is paid per word; no per-word rate is stated in the source listing, so no salary figure is shown here.
Responsibilities
- Edit and proofread Arabic marketing content for grammar, spelling, punctuation and style - Check consistency, clarity and tone across website copy, blog posts and product descriptions - Polish translated and original Arabic text until it is ready to publish - Follow Language Bear's style and quality guidelines - Deliver accurate, publication-ready work within agreed deadlines
Requirements
- 3+ years of professional editing or proofreading experience - Native-level Arabic (Jordanian) and excellent written English - Experience editing marketing and web content - Strong attention to detail and a good understanding of SEO-friendly content - Able to work independently and meet deadlines - Based in EMEA and able to work fully remotely on a contract basis
Preferred qualifications
- Experience with SEO and content marketing- Familiarity with editing and CAT tools
Benefits
- Fully remote contract work from anywhere in EMEA - Paid per word - Work on marketing content for global brands - Part of a large international team of language professionals
Skills
How to apply
- Select Apply now.
- You are taken to Language Bear’s own application page to send your application.
Applying is free. We never ask candidates for money. The exact steps can differ by job and employer.