Automation Specialist
- Location
- Mexico
- Work arrangement
- Remote
- Employment type
- Contract
- Category
- Information Technology
- Industry
- Information Technology
- Salary
- MX$480,000 / year
- Openings
- 1
- Apply by
- 29 Nov 2026
About the role
Welocalize is hiring an Automation Specialist for its Movie and TV Metadata team, based remotely in Mexico. This is a blended role: you will do hands-on content work and also design and build AI and automation solutions that make the team's work faster and smarter. You will start as a contributing project specialist, learning the team's workflows from the inside, and then progressively take on automation projects — helping the team move from manual processes to automated ones. The work covers quality assurance on movie and TV metadata against testing instructions and test cases, reviewing and curating content to quality standards, trademarks, style guides and client checklists and glossaries, and completing tasks to a high standard and on time, including repetitive work. You will prioritise tasks and issues quickly as requirements shift. The contract is open-ended, full time at 40 hours a week, 10:00 to 18:30 CDT, on a Tuesday to Saturday or Sunday to Thursday shift. This role is open to candidates in North America; the pay is 480,000 MXN per year.
Responsibilities
- Perform quality assurance on movie and TV metadata against testing instructions and test cases - Review and curate content to quality standards, trademarks, style guides and client checklists and glossaries - Complete tasks to a high standard and on time, including repetitive work - Prioritise tasks and issues quickly as requirements shift - Design and build AI and automation solutions that improve team workflows - Translate business needs into practical technical solutions and lead automation initiatives
Requirements
- Fluent English - Experience in localization, software development, AI, automation, cloud platforms, APIs, data management, metadata and testing/QA - Detail-oriented, organised and proactive, with strong collaboration skills - Able to work 40 hours a week, 10:00 to 18:30 CDT, on a Tuesday to Saturday or Sunday to Thursday shift
Preferred qualifications
- Experience with AI and automation in a content or localisation setting - Familiarity with metadata standards and content quality frameworks
Benefits
- Fully remote role based in Mexico- Open-ended contract with stable full-time hours
Skills
How to apply
- Select Apply now.
- You are taken to Welocalize’s own application page to send your application.
Applying is free. We never ask candidates for money. The exact steps can differ by job and employer.